Le thaï est une langue à tons avec cinq tons - médian, bas, descendant, haut et montant - ce qui signifie que la même syllabe peut avoir des significations complètement différentes selon la hauteur. Bien que cela rende une prononciation parfaite difficile, les Thaïlandais sont habitués aux tentatives des étrangers et essaieront de vous comprendre grâce au contexte. Une particularité du thaï est la particule de politesse : les hommes terminent les phrases par « krap » et les femmes par « ka ». Ajouter cette particule à n’importe quelle phrase la rend instantanément plus polie.
Salutations et bases
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | สวัสดี | sa-wat-DEE (+ krap/ka) |
| Au revoir | ลาก่อน | la-GORN |
| S’il vous plaît | กรุณา | ga-ru-NAH |
| Merci | ขอบคุณ | khop-KHUN (+ krap/ka) |
| Oui | ใช่ | CHAI |
| Non | ไม่ | MAI |
| Excusez-moi | ขอโทษ | khor-TOHT |
| Pardon | ขอโทษ | khor-TOHT |
| Comment allez-vous ? | สบายดีไหม | sa-bai dee MAI |
| Je vais bien | สบายดี | sa-bai DEE |
Se déplacer
Un stand de nourriture sur Yaowarat Road, le quartier chinois de Bangkok, de nuit.
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est… ? | …อยู่ที่ไหน | yoo tee-NAI |
| Combien ? | เท่าไร | tao-RAI |
| Gauche | ซ้าย | SAI |
| Droite | ขวา | KWAH |
| Arrêtez-vous ici | จอดที่นี่ | jort tee-NEE |
| Taxi | แท็กซี่ | TAEK-see |
| Gare routière | สถานีรถบัส | sa-ta-nee rot BAS |
| Aéroport | สนามบิน | sa-nahm BIN |
| Je ne comprends pas | ไม่เข้าใจ | mai khao JAI |
| Trop cher | แพงไป | paeng PAI |
Nourriture et restaurants
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Le menu, s’il vous plaît | ขอเมนูหน่อย | khor me-nu NOY |
| L’addition, s’il vous plaît | เก็บเงินด้วย | gep ngern DUAY |
| Eau | น้ำ | NAHM |
| Délicieux | อร่อย | a-ROY |
| Pas épicé | ไม่เผ็ด | mai PET |
| Je suis végétarien/ne | กินเจ | gin JAY |
| Riz | ข้าว | KHAO |
| Bière | เบียร์ | BIA |
| Café | กาแฟ | ga-FAE |
| À votre santé ! | ไชโย! | chai-YO |
Chiffres
| Chiffre | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 | หนึ่ง | NEUNG |
| 2 | สอง | SORNG |
| 3 | สาม | SAHM |
| 4 | สี่ | SEE |
| 5 | ห้า | HAH |
| 6 | หก | HOK |
| 7 | เจ็ด | JET |
| 8 | แปด | BPAET |
| 9 | เก้า | GAO |
| 10 | สิบ | SIP |
Avant de voyager, deux essentiels pratiques : une eSIM pour la Thaïlande vous assure des données dès l’arrivée sans chercher une carte SIM à l’aéroport, et une assurance voyage pour la Thaïlande couvre les frais médicaux si les phrases d’urgence ci-dessous deviennent un jour pertinentes.
Phrases d’urgence
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| À l’aide ! | ช่วยด้วย! | CHUAY duay |
| Hôpital | โรงพยาบาล | rohng pa-ya-BAHN |
| Police | ตำรวจ | tam-RUAT |
| J’ai besoin d’un médecin | ต้องการหมอ | dtorng-gahn MOR |
| Appelez une ambulance | เรียกรถพยาบาล | riak rot pa-ya-BAHN |
Le conseil de prononciation le plus pratique pour le thaï est de vous concentrer sur les bonnes particules de politesse : terminez chaque phrase par « krap » (hommes) ou « ka » (femmes). Cette seule habitude vous attirera plus de bienveillance que des tons parfaits. Lors du marchandage aux marchés, connaître les chiffres et « paeng pai » (trop cher) vaut plus qu’un guide de conversation plein de vocabulaire formel. Dernier conseil : les Thaïlandais utilisent souvent « mai pen rai » (c’est bon / pas de souci) en réponse aux remerciements ou aux excuses - si vous l’entendez, tout va bien.
Pour une préparation plus large du voyage, notre guide pour se déplacer en Thaïlande couvre le vocabulaire des transports en contexte, et le guide des visas explique les exigences d’entrée avant votre arrivée.
Planifier votre voyage
Lanternes et étals de nourriture sur un marché nocturne de Pai.
Avec quelques phrases clés en poche, la checklist pré-voyage est presque complète - le guide des visas et le guide santé et vaccinations couvrent les exigences d’entrée restantes. Pour votre première semaine sur place, l’itinéraire 1 semaine en Thaïlande met Bangkok, Chiang Mai et les îles en séquence avec des notes de transport entre chaque étape.
Réserver votre voyage
- Vols - Trouvez les meilleurs tarifs vers la Thaïlande
- Assurance voyage - Soyez couvert avant de partir
- eSIM - Restez connecté dès l’atterrissage
- Location de voiture - Comparez les prix
Voir aussi : Itinéraire 1 semaine en Thaïlande · Guide de Bangkok · Se déplacer en Thaïlande