Les retards et annulations de vol sont pénibles dans tous les cas, mais connaître vos droits transforme une expérience stressante en situation gérable. L’indemnisation à laquelle vous avez droit dépend du pays de départ du vol, de la compagnie qui l’exploite et de la durée du retard. Voici ce que tout voyageur sur les routes thaïlandaises et internationales doit savoir.
Vols intérieurs thaïlandais : règles de la CAAT
L’Autorité de l’aviation civile de Thaïlande (CAAT) fixe les normes minimales pour les vols intérieurs exploités par des compagnies thaïlandaises. Selon la notification du ministère des Transports sur les droits des passagers, les compagnies doivent :
- Fournir repas et rafraîchissements lorsque le retard atteint 2 heures ou plus
- Proposer un hébergement en cas de retard avec nuit sur place dû à la faute de la compagnie (et non à la météo ou au contrôle aérien)
- Informer les passagers le plus tôt possible et donner des informations régulières
- Organiser un transport alternatif si la compagnie ne peut pas vous amener à destination dans un délai raisonnable
Les indemnisations sur les routes intérieures thaïlandaises ne sont pas standardisées comme dans le droit européen. Vos principaux recours sont un remboursement intégral si vous renoncez à voyager, ou une réservation sur le prochain vol disponible. En pratique, les compagnies thaïlandaises comme Thai Airways, Bangkok Airways et Nok Air traitent la plupart des réclamations via leur propre service client - conservez les reçus de tous vos frais (repas, hôtel, transport) et soumettez-les directement à la compagnie dans les 30 jours suivant l’incident.
Vols internationaux : quand le règlement CE 261/2004 s’applique
Tours de Bangkok dominant des shophouses plus anciens au coucher du soleil.
Le règlement européen CE 261/2004 est la loi de protection des passagers la plus puissante au monde. Il s’applique aux vols au départ de tout aéroport de l’UE ou de l’EEE, quelle que soit la compagnie, ainsi qu’aux vols à destination d’un aéroport de l’UE exploités par une compagnie basée dans l’UE.
Ce que cela signifie pour les voyageurs en Thaïlande :
- Vous volez de Londres, Paris, Amsterdam, Francfort ou de tout aéroport UE/EEE vers Bangkok ? Le CE 261 s’applique - même sur Thai Airways ou Emirates.
- Vous volez de Bangkok à Amsterdam sur KLM ? Le CE 261 s’applique (compagnie de l’UE, destination dans l’UE).
- Vous volez de Bangkok à Londres sur Thai Airways ? Le CE 261 ne s’applique pas - compagnie hors UE au départ d’un pays hors UE.
Seuils d’indemnisation du CE 261
L’indemnisation est calculée selon la distance du vol et s’applique lorsque le retard à votre destination finale dépasse 3 heures et que la cause relevait de la compagnie (et non de circonstances extraordinaires comme une météo sévère ou des grèves du contrôle aérien).
| Distance du vol | Retard de 3 h ou plus | Indemnisation |
|---|---|---|
| Jusqu’à 1 500 km | 3 h ou plus | 250 € par passager |
| 1 500-3 500 km | 3 h ou plus | 400 € par passager |
| Plus de 3 500 km | 3 h ou plus | 300 € (retard de 3 à 4 h) ou 600 € (retard de 4 h ou plus) |
Bangkok se trouve à plus de 9 000 km de la plupart des aéroports européens ; l’indemnisation long-courrier est donc généralement de 600 € par personne pour un retard de 4 heures imputable à la compagnie.
Droit à la prise en charge selon le CE 261
Indépendamment de l’éligibilité à l’indemnisation, le CE 261 vous donne droit à des repas, des rafraîchissements et à des moyens de communication (appels ou e-mail) lorsque le retard atteint 2 heures. Pour les retards avec nuit sur place causés par la compagnie, celle-ci doit fournir l’hôtel et les transferts. Demandez toujours à la porte d’embarquement - les compagnies sont légalement tenues de le proposer.
Vols britanniques après le Brexit
Le Royaume-Uni a conservé le CE 261 dans son droit interne sous le nom de UK Regulation 261/2004 lors de sa sortie de l’UE. Les seuils d’indemnisation et les règles d’éligibilité sont identiques. Les vols au départ de tout aéroport britannique - dont Heathrow, Gatwick et Manchester - sont couverts, tout comme les vols à destination d’aéroports britanniques sur des compagnies britanniques. Sur les liaisons Bangkok-Londres, les départs de Heathrow sont pleinement couverts ; les arrivées à Bangkok sur British Airways et Virgin Atlantic le sont aussi.
Comment déposer une réclamation
Étape 1 - Documentez tout. Faites des captures d’écran de votre carte d’embarquement, de la notification de retard de la compagnie et des heures réelles de départ et d’arrivée. Notez la raison donnée par la compagnie.
Étape 2 - Calculez votre éligibilité. Utilisez les seuils de distance et de retard ci-dessus. Si votre retard dépassait 3 heures à la destination finale et que le vol partait d’un aéroport de l’UE ou du Royaume-Uni, votre réclamation est presque certainement valable.
Étape 3 - Contactez d’abord directement la compagnie. (Pas envie des démarches ? Vérifiez votre dossier avec Compensair.) Envoyez une réclamation écrite au service client de la compagnie en citant le règlement CE 261/2004. Indiquez votre numéro de vol, la date, la référence de réservation et vos coordonnées bancaires. Les compagnies ont 14 jours pour répondre.
Étape 4 - Faites escalader si nécessaire. Si la compagnie rejette votre réclamation ou ne répond pas, vous pouvez saisir l’organisme national chargé de l’application (la CAA au Royaume-Uni, l’autorité nationale de l’aviation civile du pays de l’UE de départ). Au Royaume-Uni, vous pouvez aussi saisir un dispositif agréé de règlement extrajudiciaire comme CEDR ou Aviation ADR.
Étape 5 - Faites appel à un service de réclamation pour les cas complexes. Si les démarches auprès de la compagnie vous découragent, des services d’indemnisation « no win, no fee » s’occupent de tout en échange d’un pourcentage de l’indemnité - généralement 25 à 35 %. C’est un compromis raisonnable pour les réclamations à plusieurs correspondances ou plusieurs passagers.
Conseils pratiques
Chedis recouverts de carreaux au Wat Pho, Bangkok.
- Gardez tous les reçus. Les repas, nuits d’hôtel et transports payés de votre poche pendant un retard couvert sont remboursables au titre du droit à la prise en charge, indépendamment de toute indemnité en espèces.
- N’acceptez pas de bons sans lire les conditions. Les compagnies proposent parfois des bons de voyage en règlement - ils peuvent vous faire renoncer à la totalité du montant en espèces. Le CE 261 vous donne droit à une indemnisation en espèces.
- Les réclamations peuvent être déposées jusqu’à 6 ans après le vol au Royaume-Uni et dans la plupart des pays de l’UE. Ne supposez pas qu’il est trop tard.
- Une correspondance manquée compte. Si un retard vous a fait manquer un vol de correspondance réservé dans la même réservation, c’est le retard total du trajet qui détermine votre indemnisation, et non celui du premier tronçon seul.
Pour maximiser vos chances sur les liaisons internationales, consultez notre guide des vols vers la Thaïlande pour savoir quelles compagnies exploitent des vols au départ de l’UE vers Bangkok.
Préparez votre voyage
✈️ Réservez vos vols pour la Thaïlande 🛡️ Souscrivez une assurance voyage 📱 Restez connecté avec une eSIM 🚗 Louez une voiture